croata

Životopis. Moje ime je Ivan Josip Tipić Derpich, ID 9.111.291-4, rođen sam 24. srpnja 1964. u gradu Iquique, Čile. Trenutno živim na adresi Avenida Presidente Kennedy 5436, odjel 42, Vitacura, Santiago de Chile. Moj email je iTipić@gmail.com a broj mobitela +56996424562. Diplomirao sam računalni inženjering na Sveučilištu Diego Portales u Santiago de Chileu. Osim toga, magistrirao sam poslovnu administraciju, sa specijalizacijom u informacijskim tehnologijama, na Institutu poslovnih direktora (IDE-CESEM) u Madridu, Španjolska. U tvrtki Falabella Financiero radim od veljače 2003. na raznim funkcijama. Prethodno sam radio u kreditnom i investicijskom bankarstvu (BCI), od svibnja 1996. do siječnja 2003. U osiguravajućem društvu Aetna, od studenog 1994. do travnja 1996. U ANASAC-u, od veljače 1994. do listopada 1994., i u Elevadores Schindler, od ožujka 1988. do siječnja 1994. Stručnjak sam na području financijskih načina plaćanja i programa vjernosti. Drugo sam dijete iz braka Ivana Tipića Kordića i Emme Derpich Reyes, imam dva brata: Pablo Tipić Derpich i Andro Tipić Derpich. Moja supruga je Mónica Fernández Quiroz, s kojom imamo dvoje djece, Milovana Tipića Fernándeza i Dobru Tipić Fernándeza. Moj otac je rođen 24. travnja 1934. u Komiži, Hrvatska. U mladosti je emigrirao najprije u Italiju, a zatim je iz napuljske luke isplovio u Čile, iskrcavši se u luci Valparaíso 5. travnja 1954. Na tom putu pratio ga je brat Josip Tipić Kordić. Dok su bili u Čileu, prvo su živjeli u gradu Santiagu, a zatim se on preselio u grad Iquique. Tamo je proveo veći dio svog života, radeći kao kapetan za dubinski ribolov i podižući našu obitelj. Tijekom boravka u Iquiqueu aktivno je sudjelovao u tadašnjem jugoslavenskom klubu. Najbliži rođaci koji su dobili hrvatsko državljanstvo su moj brat Pablo Tipić i sin Milovan Tipić. Moj otac je bio moja inspiracija i jako sam ponosan što sam njegov sin. Od malena mi je pričao o svojim iskustvima u domovini i koliko ju je volio, zbog čega sam sanjao da jednog dana posjetim Hrvatsku. Taj san mi se ostvario 2001. godine kada sam prvi put s obitelji posjetio Komižu. Najuzbudljivije iskustvo bio je boravak u kući koja je pripadala mojim djedu i baki i u kojoj je moj otac odrastao. Osjećao sam se povezano s tim mjestom i bilo je to prekrasno iskustvo. Posjetili smo i grobove bake i djeda na groblju i donijeli cvijeće koje je otac naručio. Nakon tog prvog posjeta, ponovno sam putovao u Komižu 2019., 2022. i 2023. Na zadnja dva putovanja proveli smo mjesec dana na otoku, dijeleći vrijeme s mojim rođakom Joškom Vitaljićem Tipićem i njegovom obitelji, uživajući u mjestu i njegovoj kulturi. Osjećam se kao da tu pripadam, što mi daje mir i sreću. Zato mi je cilj, nakon povlačenja iz radnog svijeta, skrasiti se u Komiži.

español

Biografía. Mi nombre es Ivan Josip Tipić Derpich, cédula 9.111.291-4, nací el 24 de julio de 1964 en la ciudad de Iquique, Chile. Actualmente vivo en Avenida Presidente Kennedy 5436, Pabellón 42, Vitacura, Santiago de Chile. Mi correo electrónico es iTipić@gmail.com y mi número de móvil es +56996424562. Me gradué en ingeniería informática de la Universidad Diego Portales de Santiago de Chile. Además, tengo una maestría en administración de empresas, con especialización en tecnologías de la información, del Instituto de Directores de Empresas (IDE-CESEM) de Madrid, España. Trabajo en Falabella Financiero desde febrero de 2003 en diversas capacidades. Anteriormente trabajé en banca de crédito e inversión (BCI), de mayo de 1996 a enero de 2003. En la aseguradora Aetna, de noviembre de 1994 a abril de 1996. En ANASAC, de febrero de 1994 a octubre de 1994, y en Elevadores Schindler, de marzo de 1988. a enero de 1994. Soy experto en el campo de medios de pago financieros y programas de fidelización. Soy el segundo hijo del matrimonio de Ivan Tipić Kordić y Emma Derpich Reyes, tengo dos hermanos: Pablo Tipić Derpich y Andro Tipić Derpich. Mi esposa es Mónica Fernández Quiroz, con quien tenemos dos hijos, Milovan Tipić Fernández y Dobra Tipić Fernández. Mi padre nació el 24 de abril de 1934 en Komiža, Croacia.En su juventud emigró primero a Italia, y luego zarpó del puerto de Nápoles hacia Chile, desembarcando en el puerto de Valparaíso el 5 de abril de 1954. Lo acompañó en ese viaje su hermano Josip Tipić Kordić. Estando en Chile, primero vivieron en la ciudad de Santiago y luego se mudó a la ciudad de Iquique. Pasó la mayor parte de su vida allí, trabajando como capitán de pesca en alta mar y criando a nuestra familia. Durante su estancia en Iquique participó activamente en el entonces club yugoslavo. Los parientes más cercanos que recibieron la ciudadanía croata son mi hermano Pablo Tipić y mi hijo Milovan Tipić. Mi padre fue mi inspiración y estoy muy orgulloso de ser su hijo. Desde pequeño me contó sus experiencias en su tierra natal y lo mucho que la amaba, por eso yo soñaba con visitar Croacia algún día. Ese sueño se hizo realidad en 2001, cuando visité Komiža con mi familia por primera vez. La experiencia más emocionante fue quedarme en la casa que perteneció a mis abuelos y donde creció mi padre. Me sentí conectada con el lugar y fue una experiencia maravillosa. También visitamos las tumbas de mis abuelos en el cementerio y llevamos flores que mi padre había encargado. Después de esa primera visita, viajé nuevamente a Komiža en 2019, 2022 y 2023.En los dos últimos viajes estuvimos un mes en la isla, compartiendo tiempo con mi primo Joško Vitaljić Tipić y su familia, disfrutando del lugar y su cultura. Siento que pertenezco allí, lo que me da paz y felicidad. Por eso mi objetivo, después de retirarme del mundo laboral, es establecerme en Komiža.

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto croata-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor croata español. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar