1. Po osnovi plaća što su nerezidentima isplaćene u Republici Hrvatskoj na osnovi radnog odnosa obračunava se i plaća a) Porez na dohodak od nesamostalnog rada iz plaće po osnovi radnog odnosa Poslodavac je obvezan za zaposlenog radnika obračunavati, obustavljati i plaćati predujam poreza na dohodak iz primitka od nesamostalnog rada (plaće), a ako je u primjeni ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Republike Hrvatske i države čiji je rezident primjenjuju se odredbe iz tog ugovora. NAPOMENA: Fizičke osobe koje su rezidenti država članica Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora, osim Republike Hrvatske i u Republici Hrvatskoj ostvare dohodak, mogu u godišnjem obračunu poreza na dohodak na temelju podnesene godišnje porezne prijave koristiti i osobni za uzdržavane članove uže obitelji i/ili djecu, uz uvjet da vjerodostojnim ispravama dokažu da navedeni dohodak ostvaren u Republici Hrvatskoj čini najmanje 90% njezina ukupnog (svjetskog) dohotka ostvarenog u poreznom razdoblju i da je isti izuzet ili oslobođen oporezivanja u državi članici čiji je rezident. b) Obvezni doprinosi po osnovi radnog odnosa Poslodavac ima obvezu za zaposlenog radnika nerezidenta obračunavati, obustavljati i plaćati obvezne doprinose. Kad nerezident obavlja poslove u Republici Hrvatskoj za poslodavca sa sjedištem u inozemstvu koji nema registriranu poslovnu jedinicu u tuzemstvu tada ima obvezu prijaviti se na obvezna osiguranja u Republici Hrvatskoj. Obvezu doprinosa utvrđuje rješenjem Porezna uprava, a na osnovi podataka o početku osiguranja zaprimljenih od HZMO i HZZO. Kad je u primjeni ugovor o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i države čiji je rezident primjenjuju se odredbe iz tog ugovora, pod uvjetom da nerezident ima uređen status o obveznom osiguranju. U slučaju dvojbi za tumačenje međudržavnih ugovora nadležni su HZMO i HZZO.

1. El salario también se calcula sobre la base de los salarios pagados a no residentes en la República de Croacia en función del empleo. a) Impuesto sobre la renta del trabajo independiente procedente del salario en función de la relación laboral El empleador está obligado a calcular, retener y pagar el impuesto sobre la renta anticipado del trabajador por cuenta ajena a partir de los ingresos del trabajo por cuenta propia (salario), y si existe un acuerdo para evitar la doble imposición entre la República de Croacia y el país en el que trabaja. es residente, se aplican las disposiciones de dicho acuerdo. NOTA: Las personas que sean residentes de los estados miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, excepto la República de Croacia, y que obtengan ingresos en la República de Croacia, también pueden utilizar el subsidio personal para miembros dependientes de la familia inmediata. y/o hijos en el cálculo anual del impuesto sobre la renta basado en la declaración de impuestos anual presentada, con la condición de que demuestren con documentos auténticos que los ingresos declarados generados en la República de Croacia constituyen al menos el 90% de sus ingresos totales (mundiales). generados en el período impositivo y que se encuentran exentos o exentos de tributación en el Estado miembro en el que sean residentes. b) Cotizaciones obligatorias en función del empleo El empleador tiene la obligación de calcular, suspender y pagar las cotizaciones obligatorias del trabajador no residente por cuenta ajena.Cuando un no residente trabaja en la República de Croacia para un empleador radicado en el extranjero que no tiene una unidad comercial registrada en el país, tiene la obligación de registrarse para obtener un seguro obligatorio en la República de Croacia. La obligación de cotizar se determina mediante decisión de la Administración Tributaria, basada en los datos sobre el inicio del seguro recibidos de HZMO y HZZO. Cuando esté en vigor un contrato de seguro social entre la República de Croacia y el país en el que reside, se aplicarán las disposiciones de dicho contrato, siempre que el no residente tenga un estatuto regulado en materia de seguro obligatorio. En caso de duda, HZMO y HZZO son responsables de la interpretación de los acuerdos interestatales.